Kuration der Ausstellung »Erdbeerland«

Curation of the »Erdbeerland« Exhibition in Iran

»Erdbeerland«
Aktuelle Bilderbuch-Illustration aus Deutschland
»اِردبِرلَند«
تصویرگری معاصر کتاب های تصویری از کشور آلمان
»Erdbeerland«
Contemporary Picture Book Illustration from Germany
Ich habe diese Ausstellung für den Verein Hammeraue e.V. - Verein für illustrations- & Zeichenkunst in enger Zusammenarbeit mit dem Kinderbuchrat Iran in Teheran kuratiert.
I have curated this international exhibition in close cooperation with the Children's Book Council of Iran, Teheran.
1 - Information zu Ausstellung beim Hammeraue e.V. - Verein für Illustrations- & Zeichenkunst Berlin - Information about the exhibition.
2 - Die Bilder der Eröffnung. - The opening.
3 - Einige der ausgewählten Illustrationen. - Some of the selected works.
4 - Die Ausstellung als Buch bei der Edition Hammeraue.  - The exhibition as a book at Edition Hammeraue
5 - Und ein Interview auf der Buchmesse in Teheran 2014 - Our interview at the 2014 Theran book fair.
Die Ausstellung ist vom 3. bis 21. Mai 2014 in der Laleh Galerie in Teheran zu sehen.
The exhibition will begin May 2nd and run until the 21th of May 2014.
Weitere Stationen im Iran sind - following exhibitions in Iran at:
Museum für Zeitgenössische Kunst, Isfahan - Juni 2014
Galerie Artin, Maschhad - August 2014

Vielen Dank an diese und alle anderen Unterstützer - Thanks to all the supporters:
Übersetzungen~translations: Mina Fallahi
Ausstellungsvorbereitung: Sina Schwarz, Mina Falahi, Anja Tchepets
Koordination Teheran: Ali Boozari
Koordination Laleh Galerie: M.H. Salabifard
Koordination Isfahan: Hassan Aghili

Koordination Maschhad: Ladan Orangi
Kinderbuchrat: Noushin Ansari
Illustration Buchtitel & Plakat: Hennig Wagenbreth
Haupttext Katalog: Dr. Farriba Schulz
Ein besonderer Dank an alle beteiligten Verlage und Illustratoren!
Special Thanks to all the publishing houses and the illustrators!

Mit freundlicher Unterstützung von:
With the kind support of:
1
Auswärtiges Amt der
Bundesrepublik Deutschland, Berlin
2
Kulturabteilung
der Botschaft der Islamischen Republik Iran in Deutschland, Berlin
3
Hammeraue e.V.
Verein für Illustrations- & Zeichenkunst e.V.
Berlin
4 - Kinderbuchrat von Iran (CBC), Teheran
5 - Stadtverwaltung Teheran
6 - Laleh Galerie, Teheran
7 - Digar Institut, Isfahan
8 - Stadtverwaltung, Isfahan
9 - Museum für Zeitgenössische Kunst, Isfahan
10 - Galerie Artin, Maschhad
11 - Frauen Wohltätigkeitsorganisation, Gorgan
12 - Size, Teheran
13 - Cake Studio, Teheran
14 - Pasha Food, Teheran

Das Magazin - Illustriertes Rätsel Mai 2014

Das Magazin - Illustrated riddle May 2014

Mein illustriertes Rätsel im Mai-Heft von Das Magazin: Thema Film - Der König von New York.
My illustrated riddle for the May issue of Das Magazin: Topic film - The King of New York.

Das Magazin - Illustriertes Rätsel April 2014

Das Magazin - Illustrated riddle April 2014


Ich illustriere jeden Monat ein Rätsel zum Thema Musik, Buch, Theater oder Film. Diesmal zum Thema Buch. Die Auflösung des Rätsels: »Die Falschmümzer« - ein Roman von Adré Gide.
That's an illustrated riddle I do very month for Das Magazin. The solution this time: a novel by André Gide »The counter fighters«. Pleas mind that's always a play with words in German - and we say something like false-money-makers - almost the same as the French original title: Les faux-monnayeurs.